París tiene dos aeropuertos principales, y se encuentran en lados opuestos de la ciudad. Charles de Gaulle (CDG) está en el noreste; Orly (ORY) en el sur. Muchos itinerarios los combinan: un vuelo de largo recorrido que llega a CDG seguido de una conexión doméstica o de bajo coste desde Orly, un crucero o tour que termina cerca de un aeropuerto mientras el vuelo de regreso sale del otro, o una conexión perdida que se reagenda desde el segundo aeropuerto. No existe un enlace en zona de tránsito entre ellos, por lo que debe salir de un aeropuerto, cruzar la región de París y facturar nuevamente. Esta guía explica el traslado de CDG a Orly: tiempos, tráfico, opciones de transporte y consejos prácticos de conexión.
¿Qué distancia hay entre CDG y Orly?
Por carretera, los dos aeropuertos están a unos 35 a 50 km de distancia, dependiendo de la ruta. El trayecto habitual sigue la A1 o la A3 hacia el sur desde CDG, luego la carretera de circunvalación A86 o el Boulevard Périphérique, y la A6 hacia Orly. Sin tráfico, el trayecto dura unos 45 a 55 minutos. En las mañanas y tardes de días laborables, y los viernes por la tarde, puede tardar de 75 a 90 minutos o más. Accidentes u obras en la A86 o la A1 pueden añadir retrasos adicionales.
Opción 1: tren y metro
No hay tren directo entre los aeropuertos. La ruta de transporte público es:
- RER B desde CDG hasta Châtelet–Les Halles en el centro de París.
- Línea 14 de metro hacia el sur desde Châtelet hasta Orly Airport, extendida a Orly en 2024.
De puerta a puerta, calcule al menos 75 a 90 minutos, más tiempo con esperas u obras en el RER B. Tenga en cuenta que hasta el 11 de diciembre de 2026 el RER B hacia CDG cierra a partir de las 22:45 la mayoría de las noches entre semana. Es la opción más económica, pero implica dos líneas, máquinas de billetes, escaleras, multitudes y cargar todo su equipaje a través de las estaciones del centro de París. Con maletas grandes o niños, es agotador.
Opción 2: taxi o app de transporte
Un taxi de CDG a Orly funciona con taxímetro, ya que las tarifas planas de París solo aplican entre los aeropuertos y la ciudad. En tráfico intenso, el taxímetro sigue corriendo. Las apps de transporte cotizan un precio pero pueden aumentarlo en horas punta. En cualquier caso, primero tendrá que hacer cola en la parada de taxis o caminar hasta la zona de recogida de la app.
Opción 3: traslado en coche privado
Un coche privado reservado con antelación es la forma más previsible de hacer la conexión:
- Precio fijo independientemente del tráfico.
- Seguimiento del vuelo de su llegada a CDG.
- Recepción personalizada en la salida de llegadas, con ayuda para el equipaje.
- Entrega en la terminal correcta de Orly — Orly 1, 2, 3 o 4 — para su salida.
- Elección de vehículo: Clase E para hasta tres personas, Clase V para hasta siete pasajeros.
Para un grupo, una furgoneta suele tener un coste comparable a varios billetes de tren más el estrés de trasladar a todos por el metro.
¿Cuánto tiempo de conexión necesita?
Entre CDG y Orly pasa por tres etapas que consumen tiempo:
- Salida de CDG: control de pasaportes (para llegadas extracomunitarias) y recogida de equipaje: de 30 a 75 minutos.
- El trayecto: de 45 a 90 minutos según el tráfico.
- Salida desde Orly: facturación, entrega de equipaje y control de seguridad: prevea al menos de 60 a 90 minutos antes de una salida internacional.
Sume estos tiempos y entenderá por qué cuatro horas entre aterrizaje y despegue es un mínimo sensato. Permita cinco horas en horas punta, con billetes separados o si viaja con niños. Si la conexión está en billetes separados, la segunda aerolínea no le esperará si el primer vuelo se retrasa.
¿Qué hacer si su conexión es larga?
Si dispone de seis horas o más, considere aprovechar bien el tiempo. Con un chófer por horas, puede detenerse a almorzar en París, pasar junto a la Torre Eiffel o hacer una breve pausa en un hotel antes de continuar hacia Orly. Su equipaje permanece seguro en el vehículo.
Consejos para una conexión fluida entre CDG y Orly
- Reserve el traslado con el número de su vuelo de llegada y el horario de su vuelo de salida.
- Verifique qué terminal de Orly utiliza su vuelo de salida.
- Tenga listos los documentos de viaje y las tarjetas de embarque para el segundo vuelo.
- Si el vuelo de llegada sufre un retraso importante, contacte pronto con la segunda aerolínea para gestionar el cambio de reserva.
- Consulte la página de ofertas de Luxberri para ver precios fijos de traslados al aeropuerto.
¿Un billete o dos? Por qué es importante
Antes de reservar, compruebe cómo se vendieron sus vuelos. Si ambos vuelos están en un solo billete, la aerolínea es responsable de llevarle a su destino final. Si pierde el vuelo de Orly porque el vuelo de CDG se retrasó, debe reubicarlo. Sin embargo, su equipaje facturado normalmente no puede transferirse entre los dos aeropuertos, por lo que deberá recogerlo en CDG y facturarlo de nuevo en Orly.
Si los vuelos están en billetes separados, la segunda aerolínea no tiene obligación de esperar ni de reubicarlo gratuitamente. En ese caso, deje un margen generoso de al menos cinco horas y considere un seguro de viaje que cubra las conexiones perdidas.
Terminales de Orly explicadas
Orly tiene cuatro terminales, Orly 1 a Orly 4, conectadas bajo un mismo techo. Orly 1 y 2 se utilizan principalmente para vuelos europeos y de bajo coste, Orly 3 es un área de conexión central, y Orly 4 gestiona muchas salidas internacionales y algunas domésticas. Las aerolíneas a veces cambian de terminal, así que verifique su terminal de salida el día del vuelo. Su chófer le dejará en la puerta de salidas de su aerolínea, lo que le ahorrará un largo trayecto a pie por el edificio con equipaje.
Pernoctar entre los dos aeropuertos
Si su conexión es al día siguiente, no pase la noche en CDG. Reserve un hotel cerca de Orly o en el centro de París, y programe el traslado para la tarde, después de la hora pico. Llegará a Orly descansado a la mañana siguiente, sin riesgo de perder el vuelo por el tráfico matutino.
Más preguntas
¿Qué sucede si mi vuelo de CDG aterriza tarde?
El conductor rastrea su vuelo y ajusta la hora de recogida.
¿También realizan traslados de Orly a CDG?
Sí, los traslados funcionan en ambas direcciones.
¿Necesito recoger mi equipaje en CDG?
Normalmente sí, porque el equipaje no puede transferirse entre los dos aeropuertos. Reserve tiempo para recogerlo y facturarlo de nuevo en Orly.
¿Es más económico tomar el RER y el metro?
Sí, pero con equipaje, niños o una conexión ajustada, el tiempo y el estrés que ahorra un coche privado a menudo valen más que la diferencia.
